预计阅读时间：4 分钟

いのちの名前

  二刷《千与千寻》的舞台剧之后，印象最深除了演员的精彩表之外，大概就是标题中“千”和“千寻”这两个名字了。

  千寻在和汤婆婆签下契约之后，名字就被改成了“千”。 油屋中一天天的生活已经让千寻习惯了“千”这个称呼，渐渐忘了她原来的名字了。 甚至当白龙带着她去看望被变成猪的父母时。千寻说：“是我啊，小千。” 是啊，她已经忘了千寻这个名字了。而白龙确仔细地保存着她来时的衣服和一张写有她名字的卡片。 这时千寻突然回忆起她之前的名字，并且再也没有忘记过。因为名字就是回家的路。 油屋中的伙伴们渐渐知道小千是名字是千寻，纷纷称赞这是多么美丽的名字啊。 故事在千寻帮白龙回忆起他的名字时被推向高潮。 白龙突然变回了人型，带着千寻回到油屋，迎接最后的考验。

  名字就像是一条隐藏的线，把故事串连了起来。 在日本的文化中，名字有什么特殊的含义呢？我随便地搜了一点点文章。

  在日本有一种说法，名字是人的生命的开始。 一个母亲看到孩子小时候的照片时，首先浮现出来的是孩子的名字。 一个孩子有了自己的名字之后，才会有一种带着父母的期待加入这个家庭的实感。 就像家里的猫猫取了名字之后也会被看做家庭成员一样。 可以说，名字和生命一样重要。

  此外，传统日本还认为“名实一体”。 就是说，名字不仅仅是一个人的代号，名字等同于拥有这个名字的人本人。 名字还指代了他的样貌，身份，社会关系，家庭等等。名字代表了这个人的一切。 这样就引出了另外一个话题，改名。 如果一个人的名字变也，就意味着他身份完全变了，不再是从前的自己了。

  “千寻”的名字改成“千”之后，也就意味着从此千寻就不再是千寻，而是油屋的一员了。 忘记的名字就于忘记了自我。 只有记得来时的名字，才能找到回家的路。

本文由 tengda 原创，转载请注明出处。